"แชมเปี้ยนนิยามใหม่"

3 รางวัลสุดพิเศษสำหรับปี 2019

1)  ผู้ชนะจะได้รับถ้วยรางวัลหนึ่งเดียวในโลก ถ้วยรางวัล CYMBAL และถ้วยรางวัล PERCUSSION

2)  ผู้ชนะจะได้รับโอกาสในการแสดงพิเศษที่สำนักงานใหญ่ Drumeo ณ ประเทศแคนาดา (โปรแกรมพิเศษที่นำเสนอผู้ชนะทุกประเภทของ Drum-Off Global 2019 - ยาวประมาณ 90 นาที)

3)  ผู้ชนะจะได้รับการสัมภาษณ์พิเศษ และเข้าร่วมรายการ Drum Talk TV Channel เป็นเวลา 7 วัน

และรางวัลกลองมากมายที่จะประกาศ !

เกี่ยวกับ DRUM-OFF GLOBAL

Drum-Off Global คืองานแข่งขันเดี่ยวกลองระดับนานาชาติที่จัดขึ้นทุกปี เพื่อเปิดโอกาสในการแสดงศักยภาพ และส่งเสริมความก้าวหน้าทางด้านอาชีพแก่มือกลองทั่วโลก

​

ผู้เข้าแข่งขันจากทั่วภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก อเมริกาเหนือ และยุโรปที่ผ่านรอบแรกของการแข่งขัน จะได้รับโอกาสเข้าร่วมแข่งขันรอบรองชนะเลิศ ณ​ ประเทศสิงคโปร์ เพื่อแย่งชิงที่นั่งในการเข้าร่วมแข่งขันรอบชิงแชมป์โลก Drum-Off Global 2019 ในลำดับต่อไป 

​

Drum-Off Global เป็นเวทีที่จะทำให้มือกลองจากทั่วทุกมุมโลกได้สานสัมพันธ์ แลกเปลี่ยนความรู้และเทคนิคในการตีกลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อจุดประกายไอเดียใหม่ ๆ ให้พวกเขาได้นำมาปรับมาใช้ในสไตล์ของตัวเอง
 
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง Drum-Off Global ให้ความสำคัญกับการแสดงความสามารถของนักดนตรีแต่ละคน แต่ใน Drum-Off Global 2019 เราจะนำการแข่งขันไปสู่อีกระดับด้วยการเพิ่มหมวดการแข่งขันใหม่ การแข่งขันหมวดRhythm DUO ซึ่งจะทดสอบความสามารถในการทำงานร่วมกันของทั้งมือกลองและPercussionist
 

ทำไมถึงจัดขึ้นที่สิงคโปร์? 

สิงคโปร์เป็นเมืองสากลที่ทันสมัย และได้รับการจัดอันดับให้เป็นเมืองที่ปลอดภัยที่สุดในปี 2561 โดยโครงการยุติธรรมโลก

​

สิงคโปร์มักจะเป็นสถานที่ที่ถูกเลือกใช้ในการจัดการประชุมระดับนานาชาติเนื่องด้วยภาพลักษณ์ของเมืองที่ดูเป็นสากล อีกทั้งยังตั้งอยู่ ณ ใจกลางภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทำให้เข้าถึงได้ง่ายจากทั่วทุกมุมโลก นอกจากนี้ยังเป็นสังคมที่ปลอดภัยสูง และมีความหลากหลายทางด้านภาษา โดยคนส่วนใหญ่สามารถใช้ภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลางได้เป็นอย่างดี จึงช่วยให้ผู้เข้าร่วมการแข่งขันปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมได้อย่างรวดเร็ว อีกทั้งยังมีระบบขนส่งสาธารณะที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ทำให้ผู้เข้าแข่งขันมีความอุ่นใจในการเดินทางจากโรงแรมไปยังสถานที่จัดการแข่งขัน

โปรดอ่านข้อมูลการแข่งขันต่อไป

รายละเอียดการแข่งขัน

เกณฑ์การเข้าร่วมแข่งขัน?

Drum-Off Global 2019 เปิดรับสมัครมือกลองทุกเชื้อชาติ สัญชาติ และทุกเพศจากทั่วโลก เราเปิดรับทั้งมือใหม่ที่หลงใหลในการตีกลอง ไปจนถึงนักดนตรีที่เคยมีผลงานมาแล้ว
 
สำหรับผู้ที่เข้าร่วมแข่งขันในหมวดDrum Set Solo จะเลือกเข้าร่วมแข่งขันในหมวดDrum Set Soloได้เพียงรายการใดรายการหนึ่งเท่านั้น


อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าแข่งขันสามารถลงแข่งทั้งหมวดDrum Set Solo และRhythm Duo ได้ โดยจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมในการลงทะเบียนตามจำนวนรายการที่เลือกลงแข่งขัน การลงแข่งทั้งสองรายการนั้นหมายความว่า ผู้เข้าแข่งขันจะมีโอกาสชนะการแข่งขันเป็นสองเท่า
​
การแข่งขันนี้เปิดรับมือสมัครเล่นที่ผ่านเกณฑ์เท่านั้น โดย“มือสมัครเล่นที่ผ่านเกณฑ์” จะต้องมีรายได้ก่อนหักภาษีในฐานะนักดนตรีไม่เกิน 45,000 เหรียญสหรัฐต่อปี โดยวัดจากปีภาษีที่ผ่านมา

วิธีการลงทะเบียน:

ท่านสามารถลงทะเบียนเข้าร่วมแข่งขันด้วยวิธีดังต่อไปนี้:

1. เส้นทาง A - การAuditionทาง YouTube (สำหรับผู้เข้าแข่งขันนอกประเทศสิงคโปร์เท่านั้น)

2. เส้นทาง B - การAuditionสด ณ ประเทศสิงคโปร์ (สำหรับผู้เข้าแข่งขันจากสิงคโปร์และทั่วโลก)

วันเริ่มต้นการลงทะเบียน:

28 กุมภาพันธ์ 2562 (วันพฤหัสบดี)

การส่งผลงานทาง Youtube: 3 มิถุนายน 2562 (วันจันทร์)

ประกาศผลการคัดเลือกในวันที่ 17 มิถุนายน 2562 (วันจันทร์)

การAuditionสด: 13 กรกฎาคม 2562 (วันเสาร์) หรือ 14 กรกฎาคม 2562 (วันอาทิตย์)

ประกาศผลการคัดเลือกในวันที่ 14 กรกฎาคม 2562 (วันอาทิตย์)

วันสิ้นสุดการลงทะเบียนและวันประกาศผลการคัดเลือก:

ค่าลงทะเบียน:

100.00 ดอลลาร์สิงคโปร์ สำหรับการลงสมัคร Drum Set Solo

130.00 ดอลลาร์สิงคโปร์ สำหรับการลงสมัคร Rhythm Duo

สถานที่จัดงาน Drum-Off Global:

Bugis+ 2nd level Atrium

ที่อยู่: 201 Victoria St, Singapore 188067

Super Junior: (ไม่จำกัดเพศ)

อายุ 7 ปี และต่ำกว่า

Junior: (ไม่จำกัดเพศ)

อายุ 12 ปี และต่ำกว่า

Intermediate: (ไม่จำกัดเพศ)

อายุ 18 ปี และต่ำกว่า

Girls: (เพศหญิงเท่านั้น)

อายุ 35 ปี และต่ำกว่า (เกณฑ์อายุใหม่)

Open: (ไม่จำกัดเพศ)

ไม่จำกัดอายุ

ใหม่: RHYTHM DUO (ไม่จำกัดเพศ)

ไม่จำกัดอายุ

ต้องประกอบด้วย ผู้เล่นกลองชุด 1 คน และPercussionist 1 คนซึ่งเล่นคองกา, บองโก, กาฮอง, Timbales, Djembe

หรือกลองชนิดอื่น ๆ

รายการแข่งขัน:

โปรดอ่านกระบวนการแข่งขันต่อไป

​

​

​

หรือเริ่มสมัครทันที!

ขั้นตอนการแข่งขัน

โปรดอ่านต่อสำหรับแต่ละเส้นทาง

หรือเริ่มสมัครทันที!

การAUDITION

การAuditionทาง YouTube: เส้นทาง A

สำหรับผู้เข้าแข่งขันนอกประเทศสิงคโปร์

​

ลงทะเบียนและชำระเงินภายในวันอาทิตย์ ที่ 3 มิถุนายน 2562. 

เมื่อลงทะเบียนเสร็จสิ้น ผู้สมัครด้วยเส้นทาง A จะได้รับอีเมลพร้อมด้วยหมายเลขซีเรียลที่ขึ้นต้นด้วย A0-XXXX
 
เมื่อทำการลงทะเบียนและชำระเงินแล้ว ท่านสามารถส่งลิงค์วิดีโอ YouTube ของท่านไปที่ info@fest-events.com ได้ทุกเวลาก่อนปิดรับสมัครในวันอาทิตย์ ที่ 3 มิถุนายน 2562
*ข้อกำหนดสำหรับวิดีโอ โปรดดูที่: ข้อกำหนดและข้อบังคับ

ผู้ที่ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศจะได้รับการติดต่อผ่านทางอีเมลภายในวันที่ 17 มิถุนายน 2562

*คลิปวิดีโอ Youtube สำหรับการAuditionในหมวดDrum Set Solo (เส้นทาง A) จะต้องเป็นคลิปวิดีโอเดี่ยวกลองชุด ความยาวไม่เกิน 2 นาที โดย ไม่มีเพลงหรือนักดนตรีท่านอื่นเล่นประกอบ

*คลิปวิดีโอ Youtube สำหรับการAuditionในหมวดRhythm DUO (เส้นทาง A) จะต้องเป็นคลิปวิดีโอเดี่ยวกลองชุด + เดี่ยวPercussion ความยาวไม่เกิน 2 นาที โดย ไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ประกอบ

การAuditionสด: (เส้นทาง B)

สำหรับผู้เข้าแข่งขันจากสิงคโปร์และทั่วโลก

ควรทำการลงทะเบียนโดยเร็วที่สุด เริ่มตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2562 เป็นต้นไป เพื่อจองที่สำหรับการAuditionสดที่จัดขึ้นที่ประเทศสิงคโปร์ ปิดรับสมัครวันที่ 14 กรกฎาคม 2562

เมื่อลงทะเบียนเสร็จสิ้น ผู้สมัครด้วยเส้นทาง B จะได้รับอีเมลพร้อมด้วยหมายเลขซีเรียลที่ขึ้นต้นด้วย

B0-XXXX

ผู้สมัครจะต้องเข้าร่วมการAuditionที่ Bugis+ ประเทศสิงคโปร์ ในวันที่ดังต่อไปนี้:

​

13 กรกฎาคม 2562 (วันเสาร์)      

สำหรับรายการ Junior, Intermediate และ Rhythm Duo

14 กรกฎาคม 2562 (วันอาทิตย์)

สำหรับรายการ Super Junior, Girls และ Open

ผู้ที่ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศจะได้รับการติดต่อกลับภายในวันที่ 14 กรกฎาคม 2562 ไม่เกิน 20 นาทีหลังจากผู้สมัครคนสุดท้ายAuditionเสร็จ

*ผู้เข้าร่วมการAuditionสดในหมวดDrum Set Solo ทุกคน (เส้นทาง B) จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด ความยาวไม่เกิน 2 นาที โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์หรือนักดนตรีท่านอื่นเล่นประกอบ

*ผู้เข้าร่วมการAuditionสดในหมวดRhythm Duo ทุกทีม จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด + เดี่ยวPercussion ความยาวไม่เกิน 2 นาที โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ประกอบ.

ผู้เข้าแข่งขันมีเวลาเซ็ตอัพทั้งหมด 5 นาที โดยผู้เข้าแข่งขันจะต้องเซ็ตอัพด้วยตนเองทั้งหมด

ในกรณีที่ผู้เข้าแข่งขันอายุไม่เกิน 12 ปี สามารถมีผู้ใหญ่ 1 คนเข้าร่วมช่วยในการเซ็ตอัพได้ โดยเวลาในการเซ็ตอัพยังคงเป็น 5 นาทีดังเดิม
*กฎของการเซ็ตอัพ โปรดดูที่: ข้อกำหนดและข้อบังคับ​

​

หมายเหตุ:  เข้าแข่งขันจะทราบช่วงเวลาสำหรับการAudition(time-slot)ในวันAuditionจริง เพื่อความสะดวกของท่าน โปรดลงทะเบียนทางออนไลน์ก่อนวันAuditionจริง เพื่อรับสิทธิพิเศษในการจัดลำดับ

รอบรองชนะเลิศ

ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศสำหรับเส้นทาง A (Auditionทาง Youtube) วันพุธ ที่ 28 สิงหาคม 2562

ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศทุกท่านต้องเดินทางถึงสิงคโปร์ภายในวันอังคาร ที่ 27 สิงหาคม 2562 

การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ (เส้นทาง A) จะจัดขึ้นในวันพุธ ที่ 28 สิงหาคม 2562 เวลา 15:00 – 21:00 น. ที่  Bugis+ 2nd level Atrium

​

ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศการแข่งขันหมวดDrum Set Solo จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด ความยาวไม่เกิน 4 นาที โดย ไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์หรือนักดนตรีท่านอื่นเล่นประกอบ

ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศการแข่งขันหมวดRhythm DUO จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด + เดี่ยวPercussion ความยาวไม่เกิน 4 นาที โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ประกอบ

​

ผู้เข้าแข่งขันมีเวลาเซ็ตอัพทั้งหมด 5 นาที โดยผู้เข้าแข่งขันจะต้องเซ็ตอัพด้วยตนเองทั้งหมด​ ในกรณีที่ผู้เข้าแข่งขันอายุไม่เกิน 12 ปี สามารถมีผู้ใหญ่ 1 คนเข้าร่วมช่วยในการเซ็ตอัพได้ โดยเวลาในการเซ็ตอัพยังคงเป็น 5 นาทีดังเดิม
*กฎของการเซ็ตอัพ โปรดดูที่: ข้อกำหนดและข้อบังคับ

ผลการแข่งขันรอบรองชนะเลิศจะประกาศ 20 นาทีหลังจากผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้ายของวันนั้นแสดงเสร็จสิ้น
 

จะมีผู้เข้าแข่งขัน 4 ท่าน/ทีมต่อ 1 รายการแข่งขัน ที่ได้เข้ารอบชิงชนะเลิศซึ่งจะจัดขึ้นในวันเสาร์ ที่ 31 สิงหาคม 2562

ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศสำหรับเส้นทาง B (Auditionสด) วันพฤหัสบดี ที่ 29 สิงหาคม 2562

ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศทุกท่านต้องเดินทางถึงสิงคโปร์ภายในวันอังคาร ที่ 27 สิงหาคม 2562 

การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ (เส้นทาง B) จะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดี ที่ 29 สิงหาคม 2562 เวลา 15:00 – 21:00 น. ที่ Bugis+ 2nd level Atrium

ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศการแข่งขันหมวดDrum Set Solo จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด ความยาวไม่เกิน 4 นาที โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์หรือนักดนตรีท่านอื่นเล่นประกอบ

ผู้เข้ารอบรองชนะเลิศการแข่งขันหมวดRhythm DUO จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด + เดี่ยวPercussion ความยาวไม่เกิน 4 นาที โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ประกอบ

ผู้เข้าแข่งขันมีเวลาเซ็ตอัพทั้งหมด 5 นาที โดยผู้เข้าแข่งขันจะต้องเซ็ตอัพด้วยตนเองทั้งหมด 
ในกรณีที่ผู้เข้าแข่งขันอายุไม่เกิน 12 ปี สามารถมีผู้ใหญ่ 1 คนเข้าร่วมช่วยในการเซ็ตอัพได้ โดยเวลาในการเซ็ตอัพยังคงเป็น 5 นาทีดังเดิม

*กฎของการเซ็ตอัพ โปรดดูที่: ข้อกำหนดและข้อบังคับ

ผลการแข่งขันรอบรองชนะเลิศจะประกาศ 20 นาทีหลังจากผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้ายของวันนั้นแสดงเสร็จสิ้น

จะมีผู้เข้าแข่งขัน 4 ท่าน/ทีมต่อ 1 รายการแข่งขัน ที่ได้เข้ารอบชิงชนะเลิศซึ่งจะจัดขึ้นในวันเสาร์ ที่ 31 สิงหาคม 2562

โปรดอ่านรายละเอียดของรอบสุดท้ายต่อไป

รอบชิงชนะเลิศ

รอบชิงชนะเลิศ วันเสาร์ ที่ 31 สิงหาคม 2562 เวลา 12:00 – 18:00 น. ที่ Bugis+ 2nd Level Atrium

ผู้เข้าแข่งขันรอบชิงชนะเลิศทุกท่านต้องเดินทางมาลงทะเบียนภายในเวลา 11:00 น. ในวันที่ 31 สิงหาคม 2562

ผู้เข้ารอบชิงชนะเลิศหมวดDrum Set Solo จะต้องทำการแสดง:

a) บทเพลงพิเศษประเภท snare drum ความยาว 1 นาที  แต่งขึ้นโดยซุปเปอร์สตาร์ marching drum  
 โดยบทเพลงนี้และวิดีโอจะถูกปล่อยออกมาภายในวันที่ 1 กรกฎาคม 2562
b) เดี่ยวกลองชุด ความยาวไม่เกิน 4 นาที โดย​ไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์หรือนักดนตรีท่านอื่นเล่นประกอบ

ผู้เข้ารอบชิงชนะเลิศหมวดRhythm DUO จะต้องทำการแสดง:
a) บทเพลงพิเศษประเภทDUO snare drum ความยาว 1 นาที แต่งขึ้นโดยซุปเปอร์สตาร์ marching drum โดยบทเพลงนี้และวิดีโอจะถูกปล่อยออกมาภายในวันที่ 1 กรกฎาคม 2562
b) เดี่ยวกลองชุด + เดี่ยวPercussion ความยาวไม่เกิน 4 นาที โดย​ไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ประกอบ

ผู้เข้าแข่งขันมีเวลาเซ็ตอัพทั้งหมด 5 นาที โดยผู้เข้าแข่งขันจะต้องเซ็ตอัพด้วยตนเองทั้งหมด 
ในกรณีที่ผู้เข้าแข่งขันอายุไม่เกิน 12 ปี สามารถมีผู้ใหญ่ 1 คนเข้าร่วมช่วยในการเซ็ตอัพได้ โดยเวลาในการเซ็ตอัพยังคงเป็น 5 นาทีดังเดิม
*กฎของการเซ็ตอัพ โปรดดูที่: ข้อกำหนดและข้อบังคับ

ผลการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศจะประกาศ 20 นาทีหลังจากผู้เข้าชิงคนสุดท้ายแสดงเสร็จสิ้น

โปรดอ่านต่อไปสำหรับข้อกำหนดและข้อบังคับ

​

​

​

หรือเริ่มสมัครทันที!

ข้อกำหนดและข้อบังคับ

ข้อกำหนดวิดีโอสำหรับการAuditionทาง YouTube (เส้นทาง A)

หมวดDRUM SET SOLO ทุกรายการ

ผู้เข้าแข่งขันในหมวดDrum Set Solo จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด ความยาวไม่เกิน 2 นาที โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์หรือนักดนตรีท่านอื่นเล่นประกอบ

​

ผู้เข้าแข่งขันในหมวดDrum Set Solo จะต้องแนะนำตัวให้เห็นหน้าตรงชัดเจนในตอนต้นของคลิปวิดีโอ จากนั้นบันทึกการแสดงจากมุมด้านข้างซ้ายมือโดยยกขึ้นสูงเล็กน้อย(สำหรับผู้ถนัดขวา) ให้เห็นการเคลื่อนไหวของมือ, ไม้กลอง, 2 rack toms, floor toms และขาทั้ง 2 ข้างอย่างชัดเจน โดยต้องบันทึกภาพอย่างต่อเนื่องจากมุม ๆ เดียว

หมายเหตุ: กลองชุดที่ใช้นั้นต้องเป็นกลองชุดสี่หรือห้าชิ้น ประกอบขึ้นด้วยขาตั้ง, มี hi hats, ฉาบ (มากที่สุด 4 อัน) และcowbell (มากที่สุด 1 อัน)

ตัวอย่างมุมกล้อง

หมวดRHYTHM DUO

ผู้เข้าแข่งขันในหมวดRhythm DUO จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด + เดี่ยวPercussion ความยาวไม่เกิน 2 นาที โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ประกอบ

ผู้เข้าแข่งขันในหมวดRhythm DUO จะต้องแนะนำตัวให้เห็นหน้าตรงชัดเจนด้วยมุมกล้องยกสูงเล็กน้อย เห็นผู้เข้าแข่งขันทั้ง 2 ท่าน ในตอนต้นของคลิปวิดีโอ โดยจะต้องบันทึกภาพอย่างต่อเนื่องจากมุม ๆ เดียว

หมายเหตุ: กลองชุดที่ใช้นั้นต้องเป็นกลองชุดสี่หรือห้าชิ้น ประกอบขึ้นด้วยขาตั้ง, มี hi hats, ฉาบ (มากที่สุด 4 อัน) และcowbell (มากที่สุด 1 อัน)

ชุด Percussion ควรประกอบด้วยชุดคองกาพร้อมขาตั้ง, บองโกพร้อมขาตั้ง, กาฮองพร้อมขาตั้ง, Djembeพร้อมขาตั้ง, timbales, bells and blocks พร้อมด้วยเครื่องPercussionที่ท่านเลือกโดยไม่มีขาตั้ง และฉาบพร้อมขาตั้ง (มากที่สุด 3 อัน) ท่านสามารถเพิ่มPercussion pedalได้มากที่สุด 2 อัน

ตัวอย่างมุมกล้อง

การส่งวิดีโอ
เมื่อทำการลงทะเบียนและชำระเงินแล้ว ท่านสามารถส่งลิงค์วิดีโอ YouTube ของท่านไปที่ info@fest-events.com ได้ทุกเวลาก่อนปิดรับสมัครในวันอาทิตย์ ที่ 3 มิถุนายน 2562

​

กรุณาอัปโหลดวิดีโอของคนลงในYouTube โดยตั้งชื่อในรูปแบบดังต่อไปนี้:

“Drum-Off Global 2019 Auditions, <ชื่อรายการแข่งขัน>, <ชื่อผู้เข้าแข่งขัน>, <ประเทศ>

ตัวอย่าง: 
“Drum-Off Global 2019 Auditions, Open Category, Alan Smith, United Kingdom”

หรือ

​

“Drum-Off Global 2019 Auditions, Rhythm DUO, Alex Hernandez & Sheila Escovedo, Mexico”

ข้อกำหนดและข้อบังคับสำหรับผู้เข้าแข่งขันผ่านการAuditionสด, รอบรองชนะเลิศ และรอบชิงชนะเลิศ

สำหรับกลองชุดทั้งหมดในการแข่งขันทุกหมวด 

ผู้เข้าร่วมแข่งขันที่ใช้กลองชุด จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์หรือนักดนตรีท่านอื่นเล่นประกอบ

กลองชุด 5 ชิ้น*, จะถูกเตรียมไว้ให้ท่านพร้อมด้วยไมค์ ซึ่งประกอบด้วยอุปกรณ์ต่าง ๆ ดังต่อไปนี้:

1) Cymbals 

2) Mounted Bass Drum Cowbell x 01

3) Cymbal Stand x 04

4) Hi-Hats Stand x 01

5) Snare Drum Stand x 01

6) Single Bass Drum pedal x 01

7) Floor Tom x 01

8) Rack Toms x 02

9) Snare Drum x 01

10) Bass Drum x 01

*หากท่านต้องการใช้กลองชุดเล็กที่มี 18” kick drum กรุณาส่งอีเมลมาที่ ​ info@fest-events.com

ในระหว่างการแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันจะต้องใช้ฉาบที่จัดเตรียมโดยเราเท่านั้น ท่านสามารถเลือกชุดฉาบได้จากที่เรามีได้ตามต้องการ อันประกอบด้วย Hi-hats, Ride, Crash, Splash, Stacks และ China

ในระหว่างการแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันอาจเลือกใช้อุปกรณ์ส่วนตัวได้ดังต่อไปนี้:

• กระเดื่องเดี่ยวหรือคู่สำหรับ Bass drum

• สแนร์หลัก

• กระเดื่องสำรอง; มากที่สุด 2 กระเดื่อง

• เครื่องMounted Percussionเพิ่มเติม โดยใช้เม้าท์ยึดของท่านเองเท่านั้น

โดยผู้เข้าแข่งขันมีเวลา 5 นาทีในการเซ็ตกลอง โปรดปฏิบัติตามข้อจำกัดเวลาอย่างเคร่งครัด

ผู้เข้าแข่งขันถูกเตือนให้ติดตาม

• ไม่มี ไมค์สำหรับพูดหรือร้องเพลงให้ตลอดการแข่งขัน
• ไม่มี ไมค์สำรองเพิ่มเติมสำหรับกลองนอกจากที่จัดไว้ให้
• ไม่อนุญาต ให้นำBass drum, สแนร์ หรือทอมเพิ่มเติมขึ้นไปบนเวทีได้
• ไม่อนุญาต ให้นำขาตั้งPercussion หรือขาตั้งฉาบสำรองขึ้นไปบนเวทีได้

สำหรับPERCUSSIONIST ในการแข่งขันหมวดRHYTHM DUO 

ผู้เข้าแข่งขันในหมวดRhythm DUO จะต้องแสดงเดี่ยวกลองชุด + เดี่ยวPercussion โดยไม่มีเพลงหรือใช้เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ประกอบ

สำหรับPercussionist อุปกรณ์ดังต่อไปนี้จะถูกเตรียมไว้ให้ท่านตลอดการแข่งขัน:

1) Fiberglass Congas: 

a. 1 x Quinto 11" w/ stand
b. 1 x Conga 11"3/4 w/ stand
c. 1 x Tumbadora 12"1/2 w/ stand

2) 1 x pair of Fiberglass Bongos w/ stand

3) 1 x Cajon with standing cajon mount

4) 1 x Djembe with standing djembe stand

5) 1 x 14”+15” Stainless Steel timbales 

6) 2 x handheld Tambourines

7) 1 x Bongo bell

8) 1 x Black Beauty cowbell

9) 1 x Timbale cowbell

10) 1 x Block (low)

11) 1 x Block (high)

12) 1 x Standing rack for mounting bells and blocks

13) 1 x Percussion table 

14) 1 x cymbal stand for a 16” or 18” crash

15) 2 x cymbal attachment for 2 splashes/crashes

*หากท่านต้องการฐานยืนเพื่อยกตัวให้สูงขึ้น(platform) กรุณาส่งอีเมลมาที่ info@fest-events.com

ในระหว่างการแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันจะต้องใช้ฉาบที่จัดเตรียมโดยเราเท่านั้น ท่านสามารถเลือกชุดฉาบได้จากที่เรามีได้ตามต้องการ อันประกอบด้วย Crashes, Splashes, Stacks และ China

ในระหว่างการแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันอาจเลือกใช้อุปกรณ์ส่วนตัวได้ดังต่อไปนี้:

• กระเดื่องสำรอง; มากที่สุด 2 กระเดื่อง

• Auxiliary hand หรือ stick percussion มากที่สุด 5 ชิ้น กรุณาส่งอีเมลระบุอุปกรณ์ที่ท่านจะใช้เพิ่มเติมมาที่ 

สิ่งสำคัญของการแข่งขันคือ​การแสดงฝีมือและเทคนิคโดยใช้ *อุปกรณ์ที่เตรียมให้โดย Drum-Off Global (Congas, Bongos, Timbales, Djembe & Cajon) ผ่านการแสดง 4 นาทีของหมวดRhythm DUO

โดยผู้เข้าแข่งขันมีเวลา 5 นาทีในการเซ็ตกลอง โปรดปฏิบัติตามข้อจำกัดเวลาอย่างเคร่งครัด

ผู้เข้าแข่งขันถูกเตือนให้ติดตาม:

• ไม่มี ไมค์สำหรับพูดหรือร้องเพลงให้ตลอดการแข่งขัน

• ไม่มี ไมค์สำรองเพิ่มเติมสำหรับชุดPercussion นอกจากที่จัดไว้ให้

• ไม่อนุญาต ให้นำขาตั้งPercussion หรือขาตั้งฉาบสำรองขึ้นไปบนเวทีได้

​

โปรดอ่านหลักเกณฑ์การตัดสินต่อไป

​

​

​

หรือเริ่มสมัครทันที!

เกณฑ์การตัดสิน

ผู้พิพากษากำลังมองหาอะไร? 

การแสดงของท่านจะถูกตัดสินจากทักษะ/เทคนิค, groove, ความไม่ซ้ำใคร, ความคิดสร้างสรรค์, ท่าทางการแสดง และภาพรวมของการแสดง อนุญาตให้มีการใช้ลูกเล่น(กับไม้กลอง) ที่เกี่ยวข้องและเหมาะสมกับการแสดงได้

เกณฑ์การตัดสินหมวดDrum Set Solo

การแสดงเดี่ยวกลองชุด

1) เทคนิค และการควบคุมไม้กลอง
2) เสน่ห์ในการแสดง (Showmanship)
3) ”Groove” & Feel
4) ความคิดสร้างสรรค์ และChoreography
5) ภาพรวมของการแสดง และความไพเราะ (Musicality)

การแสดงบทเพลงพิเศษ Snare Piece

1) จังหวะ (Pulse/Tempo)
2) ความคล่องแคล่ว (Fluency)

3) ความสามารถ (Competency)
4) ความชัดเจน/แม่นยำ (Clarity/Precision)
5) เสน่ห์ในการแสดง (Showmanship)

เกณฑ์การตัดสินหมวดRhythm DUO

การแสดงเดี่ยวกลองชุด + เดี่ยวPercussion

1) เทคนิค, การควบคุมไม้กลอง และกลเม็ดต่าง ๆ (Technique & Stick Control & Hand        Drumming Finesse)
2) การทำงานเป็นทีม และการส่งเสริมซึ่งกันและกัน (Teamwork & Synergy)
3) เสน่ห์ในการแสดง (Showmanship)
4) ”Groove” & Feel
5) ความคิดสร้างสรรค์ และChoreography
6) ทักษะการใช้งานPercussion, คองกา, บองโก, timbales, djembe และกาฮองที่มีให้ 

7) ภาพรวมของการแสดง และความไพเราะ (Overall Performance & Musicality)

​

การแสดงบทเพลงพิเศษDUO Snare Piece

1) จังหวะ (Pulse/Tempo)
2) ความคล่องแคล่ว (Fluency)
3) ความสามารถ (Competency)
4) ความชัดเจน/แม่นยำ (Clarity/Precision)
5) ความสามัคคีของคู่แสดง (Harmony Displayed Between The Duo)
6) เสน่ห์ในการแสดง (Showmanship)

โปรดดูคำแนะนำของเรา

แผนการเดินทาง!

หรืออ้างถึงคำถามที่พบบ่อยของเรา

ข้อกำหนดและเงื่อนไข

1. บทนำ:


การแข่งขันนี้ดำเนินการโดย Fest Events International คำว่า “เรา” ในที่นี้หมายถึง Fest Events International  การเข้าร่วมการแข่งขันต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขดังต่อไปนี้ ซึ่งมีการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว (“ข้อกำหนด”) ท่านต้องอ่านข้อกำหนด เงื่อนไข หรือข้อสงวนสิทธิ์ใด ๆ ที่ระบุไว้ในหน้าเว็บไซต์ของเรา โปรดอ่านข้อกำหนดโดยละเอียด ข้อกำหนดนี้ใช้กับผู้เข้าแข่งขันทุกท่าน หากท่านเข้าร่วมในการแข่งขันนี้ ท่านยอมรับและตกลงที่จะผูกพันและปฏิบัติตามข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา หากท่านไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดหรือนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ท่านจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการแข่งขันนี้

2. เงื่อนไขทั่วไป: 


เราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการเข้าร่วมแข่งขันจากใครก็ตาม เมื่อใดก็ตาม ด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนการแข่งขันใด ๆ รวมถึงการยกเลิก เปลี่ยนแปลง ระงับ หรือหยุดการแข่งขันในด้านใดก็ตาม ในเวลาใดก็ตามโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า เราอาจกำหนดกฎหรือข้อจำกัดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแข่งขัน ท่านตกลงที่จะตรวจสอบข้อกำหนดเป็นประจำและการเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์ของเราจะหมายความว่าท่านยอมรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ท่านยอมรับว่าเราจะไม่รับผิดชอบต่อท่านหรือบุคคลที่สามใด ๆ สำหรับการแก้ไข ระงับ หรือหยุดการแข่งขันของเรา ผู้เข้าแข่งขันจะต้องปฏิบัติตามกฎหมาย กฎเกณฑ์ ข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านการติดสินบนและการต่อต้านการทุจริตรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงพระราชบัญญัติการป้องกันการทุจริต (บทที่ 241)

3. การมีส่วนร่วม:


a. ความเหมาะสม


i) ผู้เข้าแข่งขันจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมแข่งขันรายการในหมวดDrum Set Solo เพียงรายการเดียว และอาจมีส่วนร่วมในฐานะมือกลองชุด หรือPercussionist ในหมวดRhythm DUO ได้อีก

ii) ผู้เข้าแข่งขันตั้งแต่รอบรองชนะเลิศเป็นต้นไปเข้าใจว่าแผนการเดินทางของพวกเขาไปยังประเทศสิงคโปร์จะเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วันที่ 27 สิงหาคม 2562 จนถึง 1 กันยายน 2562 เวลา 19.30 น.

iii) ผู้เข้าแข่งขันจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ และคำแนะนำทั้งหมดที่กำหนดโดยผู้จัดงาน Fest Events International Pte Ltd และDrum-Off Global ตั้งแต่วันที่ 27 สิงหาคม 2562 ถึง 1 กันยายน 2562

b. ค่าลงทะเบียน

เรารับการชำระเงินผ่าน VISA, PAYPAL, NETS และเงินสด การลงทะเบียนทั้งหมดจะถูกดำเนินการเมื่อมีการยืนยันการชำระเงินค่า ราคาสำหรับการลงทะเบียนอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งล่วงหน้า ยกเว้นระบุไว้เป็นอย่างอื่น ราคาที่ปรากฏบนเว็บไซต์ของเราจะถูกอ้างอิงเป็นดอลลาร์สิงคโปร์



​

การชำระค่าธรรมเนียมลงทะเบียนสำหรับการแข่งขันจะครบกำหนดเมื่อลงทะเบียน หากการชำระเงินดังกล่าวไม่เพียงพอ หรือถูกปฏิเสธไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ทางFest Events International อาจปฏิเสธใบสมัครการคัดเลือกของคุณ และจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ
 



c. นโยบายการคืนเงิน
ค่าธรรมเนียมที่ไม่สามารถขอคืนเงินได้จำนวน 100 ดอลลาร์สิงคโปร์สำหรับการแข่งขันหมวดDrum Set Solo หรือ 130 ดอลลาร์สิงคโปร์สำหรับการแข่งขันหมวดRhythm Duo จะถูกจ่ายให้กับ Fest Events International

4. การสมัครออนไลน์: 


การลงทะเบียนออนไลน์จะเริ่มวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2562 (วันพฤหัสบดี)
วันปิดรับสมัคร: 19 201 พฤษภาคม 2562 (วันอาทิตย์) สำหรับการAudition ทางYouTube และ 14 กรกฎาคม 2562 (วันอาทิตย์) สำหรับการAudition สดที่จัดขึ้น ณ ประเทศสิงคโปร์

5. รายการแข่งขัน:


1) รายการ Super Junior DRUM-SET - อายุไม่เกิน 7 ปี ไม่จำกัดเพศ
2) รายการ Junior DRUM-SET – อายุไม่เกิน 12 ปี ไม่จำกัดเพศ
3) รายการ Intermediate DRUM-SET – อายุไม่เกิน 18 ปี ไม่จำกัดเพศ
4) รายการ Girls DRUM-SET – อายุไม่เกิน 35 ปี เพศหญิง
5) รายการ Open DRUM-SET – ไม่จำกัดอายุ ไม่จำกัดเพศ
6) ใหม่=> หมวดRhythm DUO  2 คน ต้องประกอบด้วย 1x Drum-set และ 1x Percussion – ไม่จำกัดอายุ ไม่จำกัดเพศ


6. การเข้าร่วม: 


คำแนะนำการสมัครและข้อมูลรางวัลทั้งหมดที่เผยแพร่โดยFest Events International เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ Fest Events International Pte Ltd ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรางวัลได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

7. การยกเลิกโดยผู้เข้าร่วม:


ผู้เข้าแข่งขันมีสิทธิ์ยกเลิกการเข้าร่วมในการแข่งขัน การแจ้งเตือนการยกเลิกจะต้องส่งทางอีเมลไปที่ การยกเลิกทั้งหมดจะไม่สามารถขอคืนได้

8. ลิขสิทธิ์:


Fest Events International ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดในเอกสารของงาน(ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใด) การแปล คัดลอก พิมพ์ซ้ำ และข้อความที่ตัดตอนมา เอกสารของงานไม่อาจนำไปทำซ้ำ ประมวลผล คัดลอก แจกจ่าย หรือเผยแพร่สู่สาธารณะ แม้จะเป็นข้อความที่ตัดตอนมาหากไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากFest Events International สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและสิทธิอื่น ๆ ทั้งหมดใน และ/หรือเป็นผลมาจากข้อกำหนดของการแข่งขันจะเป็นของFest Events International Pte Ltd.



9. การใช้เนื้อหาและการส่งอื่น ๆ:


i) ท่านยอมรับว่าเนื้อหาใด ๆ ที่ท่านส่งเพื่อตอบสนองคำขอของเราสำหรับการส่งที่เฉพาะเจาะจงอาจได้รับการแก้ไข ปรับเปลี่ยน สร้างใหม่ ตีพิมพ์ หรือเผยแพร่โดยเรา ท่านยอมรับเพิ่มเติมว่าเราไม่มีภาระผูกพันในการรักษาเนื้อหาใด ๆ ไว้เป็นความลับ จ่ายค่าชดเชยสำหรับเนื้อหาใด ๆ หรือตอบกลับเนื้อหาใด ๆ ท่านยอมรับว่ารูปถ่ายและวิดีโอของท่านอาจและจะถูกใช้เพื่อส่งเสริมกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับบริษัท ตั้งแต่วันที่ท่านลงทะเบียนเป็นต้นไป

ii) ท่านตกลงว่าท่านจะไม่โพสต์ แจกจ่าย หรือแบ่งปันเนื้อหาใด ๆ ของการแข่งขันที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร หรือกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่นใดโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิ์ในทรัพย์สินดังกล่าวโดยชัดแจ้ง ท่านยอมรับเพิ่มเติมว่าเนื้อหาของท่านจะไม่ผิดกฎหมาย ก่อความรุนแรง หรือลามกอนาจาร และจะไม่มีมัลแวร์หรือไวรัสคอมพิวเตอร์ที่อาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินการแข่งขันของเรา ท่านจะต้องรับผิดชอบต่อเนื้อหาใด ๆ ที่ท่านสร้างและความถูกต้องของเนื้อหานั้น ๆ เราไม่มีความรับผิดชอบและไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาใด ๆ ที่โพสต์โดยท่านหรือบุคคลที่สามใด ๆ

10. การรับประกันและการจำกัดความรับผิดชอบ:

Fest Events International ไม่รับประกันในแง่มุมใด ๆ ของการแข่งขัน หรือวัสดุใด ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือนำเสนอในกิจกรรม และตามขอบเขตสูงสุดที่เป็นไปได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้กับข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ขอปฏิเสธการรับประกันโดยนัยทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ความถูกต้อง ความตรงเวลา และความสามารถในการขาย ทั้งFest Events International และบริษัทในเครือไม่สามารถยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับการพึ่งพาโดยท่านหรือบุคคลใด ๆ ในแง่มุม ใด ๆ ของกิจกรรม และ/หรือข้อมูลใด ๆ ที่ให้ไว้ในการแข่งขัน

11. ลิงค์ไปยังเว็บไซต์บุคคลที่สาม:

ลิงค์จากหรือไปยังเว็บไซต์ภายนอกเว็บไซต์ของเรานั้นมีไว้เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น เราไม่ตรวจสอบ รับรอง อนุมัติ หรือควบคุม และจะไม่รับผิดชอบต่อเว็บไซต์ใด ๆ ที่เชื่อมโยงจากหรือไปยังเว็บไซต์ของเรา เนื้อหาของเว็บไซต์เหล่านั้น บุคคลที่สามที่ระบุในนั้น หรือผลิตภัณฑ์และบริการของพวกเขา การเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นถือเป็นความเสี่ยงของท่านแต่เพียงผู้เดียว และเราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงนั้น ลิงค์ไปยังเว็บไซต์ซอฟต์แวร์ที่ดาวน์โหลดได้มีไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น และเราจะไม่รับผิดชอบต่อปัญหาหรือผลกระทบใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ การใช้ซอฟต์แวร์ที่ดาวน์โหลดมาใด ๆ จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานหากมี ซึ่งแนบมากับหรือให้มาพร้อมกับซอฟต์แวร์

​

12. เหตุสุดวิสัย:

Fest Events International จะไม่รับผิดชอบต่อผู้เข้าแข่งขันในความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพันใด ๆ ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เนื่องจากสาเหตุใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมและไม่ทราบถึง และไม่สามารถคาดการณ์ได้โดยFest Events International Pte Ltd รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงไฟไหม น้ำท่วมหรือภัยพิบัติ การกระทำของกระเจ้า การประท้วง การกระทำของแรงงาน สงครามหรือการก่อเหตุจราจล (“เหตุการณ์เหตุสุดวิสัย”) และภาระผูกพันของFest Events International Pte Ltd ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกระงับตราบใดที่เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยดำเนินต่อไปและจนถึงเวลาที่ล่าช้า

13. การชดใช้ค่าเสียหาย:


ท่านตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายแก่เรา และทำให้เราและบริษัทในเครือไม่ได้รับผลกระทบ และป้องกันกรรมการ เจ้าหน้าที่ ตัวแทน ผู้รับเหมา และพนักงานของเราและบริษัทในเครือไม่ให้ได้รับความสูญเสีย ต้องรับผิดชอบ โดนเรียกร้องค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการเข้าร่วมการแข่งขันของท่าน การละเมิดข้อกำหนดของท่าน หรือการโพสต์หรือการส่งเนื้อหาใด ๆ ในหรือผ่านเว็บไซต์โดยท่าน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะบุคคลที่สามที่อ้างว่าข้อมูลหรือวัสดุใด ๆ ที่จัดทำโดยท่านละเมิดสิทธิ์กรรมสิทธิ์ใด ๆ ของบุคคลที่สาม

14. กฎหมายที่ใช้บังคับ:

ข้อกำหนดและเงื่อนไข และการเปลี่ยนแปลงที่ตามมาทั้งหมดจะถูกควบคุม และตีความตามกฎหมายของสิงคโปร์สำหรับทุกวัตถุประสงค์

15. ข้อกำหนดและเงื่อนไข (T&C):

Fest Events International Pte Ltd ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขการถอนหรือถอนโปรโมชั่นโดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเรา และมีอำนาจการตัดสินใจสูงสุดในกรณีที่มีข้อพิพาท

คลิกที่นี่เพื่อลงทะเบียนในขณะนี้!